Autobiography of Nergal getting official English translation and publication

Posted by on June 18, 2014


Almost two years have passed since we saw publication of Adam “Nergal” Darski’s autobiography “Spowiedz Heretyka – Sacrum Profanum”, but now it will finally be published for worldwide release early next year. The singer/songwriter/guitarist of Polish metal outfit Behemoth announced today via the band’s Facebook page that his book was not only going to be officially translated into English and published for worldwide release, but the translation was already going through the editing process.

The full English title is Sacrum Profanum; the Confessions of a Heretic. As one of the most polarizing and controversial figures to ever grace the heavy metal world, Nergal not only accepted the angrily pointed spotlight, but seemed to bask in his infamy. It’s time for his story to be told to the world, from his diagnosis with leukemia to the many hate-filled smear campaigns, and maybe even a tale or two about his brief stint on The Voice of Poland.

Nergal’s full post reads:

“Jawbone will be releasing the English edition of my “SACRUM PROFANUM; THE CONFESSION OF THE HERETIC” worldwide early 2015! The translation is goin’ thru editing process as we speak! Excited!”

Although made for the original Polish publication, the trailers for the book are no less beautifully haunting. All six trailers can be watched below.

Trailer #6

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=aeeDkj4cpK0&w=560&h=315]

Trailer #5

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=lzCQg5nKmNc&w=560&h=315]

Trailer #4

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=d-fIgwJqcaQ&w=560&h=315]

Trailer #3

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=PQnSkMQjWFg&w=560&h=315]

Trailer #2

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=rGMLDj58rtg&w=560&h=315]

Trailer #1

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=h6QYPL4BagE&w=560&h=315]

Tags: , , ,

Categorised in: Books, News